Если не знать название - аромат напомнит белое мыло Camay с 90-х, Kenzo Flower, Cacharel Noa и другую пудрово-гелиотропно-альдегидную нежнятину, что ассоциируется с белым цветом. Я даже о металлических нотах бы не догадалась, ведь иллюзию металла можно создать из многих других нот, и когда не знаешь, что это заявлено в пирамиде, металл здесь так просто и не узнаешь. Скорей это специфическое звучание ладана. Еще здесь есть сандал. Странно, что не в пирамиде.
А когда переводишь Dent de Lait на наш язык - сразу рисуется ностальгическая история из детства: больница, стоматолог, металлический привкус от его инструмента и твоей крови, специфический "зубной" запах во рту после манипуляций с зубами, и сладкое молочное мороженое, что тебе дали, чтобы ты не плакала, а десна скорее перестала болеть. То есть для тех, кто знает, чем ты напшикана - это история о молочных зубах, потому что у каждого было постепенное расставание с ними, то дома, то в больнице. А кто не знает - тот поймает шлейф на тему ладана, гелиотропа и немного душноватого свежего молока. Белое, пасмурность, металлические предметы вокруг. Поездка в трамвае поздней осенью днём.