Не могу никак успокоиться по поводу этого одеколона...
Мнения разделились! На русском языке внятную информацию мне найти не удалось, пришлось лезть на официальный сайт Guerlain. Там Eau de Cologne Imperiale вообще не представлен. Из статей на английском языке удалось выяснить конкретно только то, что я и так раньше знала:
основатель дома Guerlain имел звание "парфюмер его Императорского Величества Евгении";
этот одеколон был действительно создан для свадьбы Наполеона;
Герлен получил разрешение назвать одеколон "Imperiale" от императрицы Евгении.
Но я всё же не нашла доказательств тому, для кого конкретно создавался этот одеколон! Императрица Евгения принимала самое живое участие в разработке парфюмов и бутылочек для парфюма вместе с Герленом (Наполеон был занят государственными делами и ему было некогда отвлекаться на парфюмы, в то время как императрица скучала). Герлен создал ещё два парфюма для императорской четы: Bouquet de l’Impératrice и Bouquet Napoleon. С этими парфюмами всё понятно! Половую принадлежность по названию определить не трудно. Но прямой перевод с французского Eau de Cologne Imperiale - Императорская Кёльнская Вода, не даёт зацепки. Название безлико. Возможно, что в создании этого одеколона не было привязки по отношению к полу того, кто будет пользоваться этим одеколоном, в 19-м веке часто одеколоны были унисексовыми. Да и сам аромат не позволяет определить и указать его гендерную принадлежность. В общем, для меня вопрос остался открытым! Я энтузиаст, но не настолько, чтобы писать дому Герлен и интересоваться его историей. Возможно, что среди нас найдётся историк, кто защищал диссертацию о Guerlain и прольёт свет для меня и других любопытствующих по поводу истории этого интересного аромата!