Кремчик
Я являюсь поклонником марки Creed. Как и любого увлеченного человека, меня интересуют все тонкости связанные с продукцией марки.
В сети я встретила много информации о различных выпусках парфюмерии Creed. Дизайн флаконов марки очень разнится – как самой упаковкой, так и содержимым.
Недавно я столкнулась с таким вопросом, что нужно выбирать только те флаконы Creed, которые содержат надпись Millesime.
Тогда я решила узнать, что же все же означает это слово в контексте парфюмерного искусства.
Естественно первоисточником стал блог сайта марки Creed.
"All Creed fragrances are created using ingredients of the highest quality. They are grouped into two categories: Millesime and Eaux de Toilette. “Millésime” is a French term that denotes a product of extra fine quality and Creed's “Millésime” fragrances contain the highest percentage of natural essences to be found in the French perfume industry. They continue to be produced, largely by hand, using time-honoured techniques in the highest tradition of classical perfumery. They are all of Eau de Parfum strength, and therefore more complex and long lasting than the Eaux de Toilette… Eaux de Toilette The Eaux de Toilette are classic in style and will appeal to both the traditionalist as well as younger customers looking to rediscover treasures from the past. They too are based on natural essences but are less concentrated than the Millesime fragrances." Краткий перевод выглядит следующим образом:. «Все ароматы Крид созданы из сырья высочайшего качества. Их можно разделить на 2 группы - Миллезим и Туалетные воды. Миллезим. «Миллезим» - это французкий термин, обозначающий то, что перед Вами продукт экстра качества, и Миллезимы Creed содержат в себе сырье, насыщенное самыми качественными натуральными эфирными маслами, какие только можно найти во французской парфюмерии. Создание их происходит преимущественно вручную, с использованием проверенных способов и технологий в классической парфюмерии. Миллезимы производятся в концентрации парфюмированнной воды, более богатой и стойкой нежели туалетная вода. Туалетные воды. Туалетные воды созданы в классическом их понимании, апеллированы к молодому поколению, и тем не менее с учетом прочтения опыта прошлого». Они также основаны на натуральных маслах, но не столь концентрированы, нежели Миллезимы.
Дорогие Пользователи, поделитесь, пожалуйста, опытом использования первых и вторах, если у Вас такой имеется. Есть ли действительно разница? У меня в парфюмерном гардеробе только “Millésime”. И мне, думаю, как и многим ценителям марки, очень хотелось бы узнать от Вас, не зря ли мы платим больше?
Google News