В объятьях сакуры...

28.12.2014 ⏰ 17:30
Рейтинг статьи 0 голосов:0
👁 Данную статью прочитали 11
количество комментариев:
11

О, сколько их на полях!

Но каждый цветет по-своему -

В этом высший подвиг цветка!

Мацуо Басе

*****

Удивительная, загадочная, многогранная... Страна-парадокс, сочетающая в себе многовековые традиции и передовые технологии в науке и индустрии. Страна, так умело миксующая наследие Востока и достижения Запада. Речь пойдёт о Японии. Вернее о философии японской красоты и эстетики.

**

Чистота — вторая добродетель после благочестия

Японская мудрость.

*****

Японцы фанатично преданы чистоте и считают, что слишком сильно источать глубокие, сложные запахи дурной тон. Причин несколько.

Первая объясняется особыми синтоистскими требованиями к гигиене тела и духа.

Вторая связана с климатическими условиями. Значительная часть Японии расположена в субтропиках. Летом здесь очень жарко, а омывающий острова океан создает такую влажность, что выходя летом на улицу из кондиционированной прохлады закрытого помещения, кажется, что шагнул в сауну. Но японцы за тысячелетия жизни на островах к своему климату вполне приспособились и обильно уснащать свое тело духами никто не будет - сдержанность во всём.

Третья причина отводится эстетике окружающего мира: тонко развитое чувство гармонии не позволяет навязывать окружающим ничего лишнего, чужого, того, что может нарушить гармонию другого человека. Запах - это ваше, очень личное "я", и он должен оставаться только с вами. Деликатность и чувство такта - основа японской парфюмерии.

И все же, любовь к ароматам имеет свою древнюю историю.

Кодо - искусство благовоний, искусство эстетического отношения к запахам, которое выстраивается согласно канонам красоты, насчитывает в Японии более тысячелетия. Особую популярность в стране восходящего солнца кодо обрело в эпоху Хэйа (794-1185 н.э.), хотя зародилось гораздо раньше в Китае, откуда и было заимствовано. Это время отличалось высоким развитием придворной культуры. Аристократы месяцами осваивали секреты соединения благовонных веществ для участия в специальных состязаниях на вечерах при императорском дворе.

Кодо (Kodo) буквально означает "путь аромата". Наравне с садо (sado, чайная церемония) и кадо (kado), или икебана (ikebana, искусство составления букетов), Кодо - одно из трех основных классических искусств. Считалось, что любая утонченная женщина обязана им овладеть.

12

13

В кодо, как и в различных традиционных японских видах прикладных искусств, существовали различные школы и стили. В эпоху Хэйан в искусстве кодо наибольшее распространение имел стиль нэрико. Ароматические вещества в нем составлялись на основе ладана, растертого в порошок, а потом формировавшегося в виде конусов и палочек, которые поджигались и, тлея, отдавали свой аромат.

14

Также в этот период стали особо популярны игры на создание лучших ароматов, на ассоциации. В целом, все игры с благовониями в японском языке называются «кумико». Они основаны не только на поэзии (как это было в Китае), но и на темах времен года, путешествий, и даже настроении. Более поздние стили использовали ввозимые из тропических стран определенные виды древесины, которые источали тонкий аромат при нагревании. В наши дни наиболее распространен стиль кодо оиэ.

15

В период Второй мировой войны, искусство благовоний в Японии по-прежнему продолжало развиваться, не смотря на события и обстоятельства не простого военного времени.

Одним из главных законов кодо является запрет на запах дыма. Так, мастерство ведущего церемонии кодо, определяется не только тем, насколько хорошо он умеет сочетать различные запахи, но и тем, умеет ли он определять оптимальную температуру угля, при которой древесина в чаше будет не гореть, источая едкий дым, а тонко благоухать, отдавая свой аромат при помощи полученного тепла.

15

набор для церемонии Кодо

В современном мире эта традиция активно используется в кулинарии, ароматерапии и других областях. В церемонии кодо слюдяную пластинку помещают на специальный тлеющий уголёк, а на неё кладут благовония или кусочек драгоценной ароматной древесины, которая называется кобоку (koboku) и стоит дороже золота.

17 18

Само дерево не горит, но, нагреваясь, издает тончайший аромат. Может показаться, что речь идет об обонянии. Однако тайна кодо – в слушании. Участники церемонии не «нюхают» благовония или ароматное дерево, а «вслушиваются», открывая душу и сердце. Такое «слушание» на протяжении столетий переносило людей на иной духовный уровень.

19

Популярность кодо среди японцев быстро растет. Формируются группы и ассоциации, члены которых регулярно проводят встречи-соревнования, так называемые кодо-кай. Состав групп весьма разнообразен: молодые и пожилые, мужчины и женщины. В большинстве случаев кодо-кай проводятся в комнатах японского стиля. Туристы, проявляющие большой интерес к восточной культуре, имеют возможность поучаствовать в этом захватывающем состязании.

20

Принципы эстетики благовоний нашли свое отражение и в современном искусстве парфюмерии.

Японцы отдают предпочтение натуральным ароматам, со спокойными природными акцентами. Это прозрачные морские ноты, цветочные, зеленые и озоновые тона. Включают в состав парфюмов и древесные мотивы. Но они являются своеобразным фоном – тонким, негромким, не выдающим темные низкие оттенки. Совершенно неприемлемы пряные, восточные и альдегидные сочетания. В японском понимании, идеальный парфюм не должен противоречить природе, он должен находиться с ней в гармонии...

(ф.к.)

Каждый аромат в Японии – это законченная мысль, дань литературному произведению, философской мысли, историческому событию или традиции, как например, праздник цветения сакуры, чайная церемония, церемония кодо и т.д.

*

Простота и утонченность всегда считались эстетическими качествами, присущими японской культуре, и были важнейшими особенностями жизни японцев с древних времен.

*

Мерилами красоты у японцев служат, как и прежде, четыре понятия - саби, ваби, сибуй и югэн.

Именно Ваби – одно из основополагающих традиционной японской эстетики, в которой передана идея внутреннего благородства и красоты, скрывающаяся за внешней простотой. С этим понятием связана практичность, функциональность и утилитарная красота предметов. Красота и естественность для японцев - понятия тождественные. Все, что неестественно, не может быть красивым. Ваби мост между искусством и повседневной жизнью. Понятие ваби очень трудно объяснить словами, его надо почувствовать...

(ф.к)

Ваби - это прелесть обыденного, мудрая воздержанность. Воспитывая в себе умение довольствоваться малым, японцы находят и ценят прекрасное во всем, что окружает человека в его будничной жизни, в каждом предмете повседневного быта. Не только картина или ваза, а любой предмет домашней утвари, будь то лопаточка для накладывания риса или бамбуковая подставка для чайника, может быть произведением искусства и воплощением красоты...

(ф.к.)

Ива склонилась и спит.

И кажется мне, соловей на ветке...

Это ее душа.

Мацуо Басе

*****

Благодарю за уделённое время и внимание... 01


Поделиться Telegram Viber twitter email

Комментарии к статье В объятьях сакуры...

Аватарка користувача Mille Fleur
29.12.2014 ⏰ 17:01

Спасибо огромное! Почерпнула много неизвестного и интересного! В чайной церемонии участвовала, испытала чистый восторг и полет души, теперь надобно кодо:))

Аватарка користувача Aureola
29.12.2014 ⏰ 19:16

Ответ для Mille Fleur:

А расскажите, где Вы участвовали в чайной церемонии?

Аватарка користувача Mille Fleur
30.12.2014 ⏰ 19:34

У нас в Донецке есть фирменный китайский чайный салонь Тьянь Тань, Проводят чайную церемонию по всем правилам и в разных вариациях:)). В Киеве тоже должно быть:))

Аватарка користувача khazeichic
30.12.2014 ⏰ 20:05

Большое спасибо автору за статью! Раньше об искусстве кодо ничего не знала, хотя всегда старалась узнать о культурных традициях Японии как можно больше. Очень интересно и познавательно!

Аватарка користувача Aureola
30.12.2014 ⏰ 20:08

Ответ для Mille Fleur:

брови Ух ты, ух ты! ! Если он работает, нужно наведаться...

Аватарка користувача Mille Fleur
31.12.2014 ⏰ 19:44

Прислали мне смску, что открыты!

Аватарка користувача sirena
08.01.2015 ⏰ 08:43

... игры с благовониями в японском языке называются "кумико"...


Сразу всплыло из давно прочитанного: имя центральной героини трилогии культового современного японского писателя Харуки Мураками "Хроники Заводной Птицы" - Кумико Задумалась: просто созвучие и в каком-то из двух мест неточности транскрипции или же - умысел автора, недошедший до читающего в переводе?


Да, "Новому Свету"и белой расе есть чему поучиться у жителей островного государства. Хотя и здесь уже давно


сильно источать глубокие и сложные запахи - дурной тон

Спасибо за эссе. Любое соприкосновение с Японией всегда благодатно; особенно утром трудового дня

Аватарка користувача Aureola
09.01.2015 ⏰ 00:22

Дорогие друзья! Ваш интерес к этой теме и желание высказать свои мысли и рассуждения, награда за вкладываемые время и энергию в данный вид деятельности. Благодарю!

И пару слов о размышлениях Феи Sirena...

Мои предположения, что дело в тонкостях произношения и фонетики японского языка. Скорей всего, такое созвучие получилось за счёт лингвистической адаптации. И что-бы выяснить, что же всё-таки означает слово "кумико" и женское имя Кумико, спешу поделиться с вами коротким, наглядным обьяснением...

Слово kumikō (組香) состоит из двух иероглифов. Второй иероглиф в переводе означает - "аромат", "благовония", "ладан". Последняя буква "о" звучит как ударная "а" только менее открытая. И интонация идёт снизу вверх...

А японское женское имя Кумико (久美子) состоит из трёх, совершенно других иероглифов и дословно переводится, как "красивая девочка которая проживет долго" или "вечно прекрасная". Здесь же "о" произносится как "о". А интонация идёт сверху вниз...

Как-то так...

Присоединится к каналу новостей kremchik.ua, чтобы быть в курсе обновлений блоговTelegramTelegram Google NewsGoogle News

Новые комментарии к статьям

Штучний інтелект - найкоротший шлях до парфумів мрії article-image Комментарий к новости
Штучний інтелект - найкоротший шлях до парфумів мрії
Asedo 15.08.2026 00:34

а мені ШІ допоміг співставити парфумерні піраміди й моє власне сприйняття. Виявилося декілька парфумів, в яких мої відчуття не збігалися із заявленою пірамідою, наприклад, відчуваю шоколад або тютюн, хоча цих нот немає в піраміді. З`ясувалося, що певні поєднання нот можуть створювати запахи, яких в піраміді немає. Тепер, коли бачу ці комбінації нот, розумію, що аромат може буті трохи не про те, що заявлено в піраміді.

Серед рекомендацій поки нічого з того, що він радив не зіграло. Можливо я не достатньо давала контексту для того, аби він детальніше відчув мої вподобання.

А от працювати з фактами - перевіряти знятості, роки виробництва, порівнювати формули, щось шукати - ШІ дуже помічний.

Небо Зорепад Парфуми article-image Комментарий к новости
Небо Зорепад Парфуми
Asedo 15.08.2026 00:00

Frag24,

спасибо за дополнение к карте нашего парфюмерно-звездного неба! И за поэтическое сопроводжение )

Ну, и я дополню из Екатерины Горбовской:

Эта звездна тряпица,

Эта лунная прохлада ...

Почему-то мне не спится -

Может, так оно и надо?

Из копытца сладко пьется,

Я сама не преминула ...

Короче, я, таки не преминула и "напилась из копытца" - уехала из города на период звездопада )))

Взяла с собой V Canto Arkano Delle StelleV Canto Arkano Delle Stelle и Serge Lutens Gris Clair...Serge Lutens Gris Clair...

И всё-таки «прозрачный серый» звучал гармоничнее в сочетании с «ночным синим».

Штучний інтелект - найкоротший шлях до парфумів мрії article-image Комментарий к новости
Штучний інтелект - найкоротший шлях до парфумів мрії
Suzanna 14.08.2026 22:49

Цікавий у вас досвід

Останнім часом я використовую GPT для виявлення парфумів з брудним кірке мускусом, АДешками (те, що чомусь називають "білим мускусом"), і для фільтрації індольних композицій

Трошки коштів заощадив мені

Намагалась витягнути з GPT парфуми, які можуть сподобатись мені за визначеними критеріями, то за його рекомендаціями мені потрібно знайти 5-6 інді парфумерних брендів, які в Україні майже не представлені, тим паче у форматі семплів, це означає треба йти на закордонні сайти, а мені ліньки і я нервую купляти семпли в Європі, два неприємні досвіди не спонукають продовжувати. Сказала GPT що від нього самі проблеми і закрила чат))

Думаю, якщо ретельно з ним побавитись, і дійсно завантажити, як ви, по-максимуму особистих відгуків, задати чіткий промпт, то цілком можливо що він видаватиме максимально релевантні індивідуальні рекомендації

Хм, який же цікавий у вас досвід

А ваш GPT - на що він спирається при рекомендації ароматів, окрім ваших відгуків? Відгуки на агрегаторах, піраміди, щось інше?

Прогулянки ароматними садами_Частина п`ята: Тераса_ де дозрівають цитруси article-image Комментарий к новости
Прогулянки ароматними садами_Частина п`ята: Тераса_ де дозрівають цитруси
koxana 14.08.2026 19:26

Дякую, цікаво було почитати твою думку 😊 Особливо про лимон і перець — у мене ці ноти зовсім по-іншому сприймаються.

Прогулянки ароматними садами_Частина п`ята: Тераса_ де дозрівають цитруси article-image Комментарий к новости
Прогулянки ароматними садами_Частина п`ята: Тераса_ де дозрівають цитруси
CBRCleopatra 14.08.2026 17:51

Взагалі, лимон чи апельсин у мене викликає бажання їсти, а не нюхати - і чомусь ця гіркота більше асоціюється чоловічим ранковим одеколоном. Хоча психологи радять цей аромат як "зарядку" бадьорості, у моєму персональному рейтингу лимон є тільки вкупі з перцем - взагалі все люблю присипане перцем. З останнього можу рекомендувати Jo Malone Lime Basil&Mandarine.

Облоко Тегов: ,
,
,
,
,
,