Еще один Guerlain

18.10.2014 ⏰ 17:48
Рейтинг статьи 0 голосов:0
👁 Данную статью прочитали 6
количество комментариев:

В период расцвета 1920-х годов для моды и парфюмерии постоянно создавались новые бренды. Помимо прочих, появилась и компания под названием Marcel Guerlain.

История клона великого Guerlain - Марселя Герлена довольно неоднозначна. В те времена его имя было широко известно и, благодаря присутствию на каждом рекламном изображении старинной маски, ассоциировалось у многих и так и осталось в памяти, как "Красная маска".

Marcel Guerlain

Официальные сухие факты рассказывают о том, что воспользовавшись схожестью фамилий, хитрый и предприимчивый Марсель в 1923 году создал собственную компанию, выпускающую как парфюмерию, так и косметику. Причем, зарегистрировал он две компании: Marcel Guerlain и Hugues Guerlain. Схожесть в названиях изрядно портила нервы членам семьи Guerlain - их однофамилец, пользуясь славой оригинального бренда мало того, что уводил клиентов, так подобное даже грозилось вылиться в крайне неприятную ситуацию. Если бы парфюмы конкурента обладали плохим качеством, лицом в грязь светило попасть настоящему Guerlain, кто бы стал разбираться, чьей именно продукцией он недоволен.

марсель герлен

Путаница всегда раздражает и была она в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, не меньшей, чем сегодня. Ни близкими, ни даже дальними родственниками в десятом колене конкуренты не были, но, как ни странно, свой Марсель Герлен у Guerlain был тоже. Но об этом чуть позже.

В результате неразберихи Guerlain взял слоган Nous n'avons pas de prenom – "У нас нет никакого имени", Marcel Guerlain не остался в долгу, ответив "no connection with any firm of similarname" (Нет никакой связи с фирмой с тем же названием). Однако суд он все таки проиграл, после чего название фирмы пришлось поменять на Societe des Parfumeurs Francais.

Guerlain

Конкуренты.

В год основания своего бренда, в 1923-м, Марсель Герлен открыл магазин в Париже на улице Фобур-Сент-Оноре 86 (86 rue du Faubourg-Saint-Honore), прямо напротив Елисейского Дворца. Эта раритетная фотография магазина сделана в конце 1926 года.

Marcel Guerlain

Компания Марселя Герлена также выпускала собственные акции.

Marcel Guerlain

Единственной проблемой Марселя было существование еще одного Guerlain, причем, гениального, создавшего не один классический аромат, подобно L'Heure Bleuе, Jicky и Mitsouko.

Но и сам Марсель Герлен был не промах. Его товары продавались на международном рынке, а к своей продукции он относился с «душой» - флаконы его изданий достойны занять место в коллекции даже самого прожженного знатока парфюмерии. Их для Марселя выпускали как Лалик, так и Баккарат, а это уже говорит о многом.

Он производил парфюмы сразу под двумя марками: Marcel Guerlain и Hugues Guerlain, их можно легко отличить друг от друга сразу по внешнему виду. Невероятно красивые флаконы в стиле барокко выпускались под именем Marcel Guerlain, а для Hugues Guerlain достались классические строгие флаконы в стиле арт-деко.

Как новичок в парфюмерии Марсель смело и дерзко вышел на рынок, не обращая внимания ни на что, даже на судебные тяжбы с Guerlain, длящиеся не один год.

марсель герлен

марсель герлен

Оригинальный Guerlain обозначал различия между ними не теряя чувства юмора и заявляя, что у них в названии нет никакого имени, лишь фамилия. А самодостаточный Марсель Герлен тоже не спешил пользоваться плодами славы Герлена, так как часто упоминал, что не имеет к ним никакого отношения.

Удивительным является и тот факт, что приблизительно в одно и то же время существовало два разных Марселя Герлена – по одному в каждой из компаний, что не могло не вызывать непониманий. Многие думали, что марка Marcel Guerlain это детище настоящего Guerlain.

Вот снимок самого Марселя Герлена.

марсель герлен

А вот Марсель Жак Герлен, известный нам как Жак Герлен.

Жак Герлен

Важно отметить, что на момент создания Marcel Guerlain, Марселю Жаку Герлену было всего 15, а в таком молодом возрасте невозможно создать свою компанию. Поэтому следует признать, что это два абсолютно разных человека.

Парфюмы.

Его духи были весьма соблазнительными и привлекали внимание не только необычным дизайном, но и любопытными названиями. К примеру парфюм Le Roy Veult, что в переводе значит Король Желает Это, имел форму королевской короны.

Le Roy Veult

А чего только стоит уникальный стеклянный флакон Rolls Royce (1926 год), имитирующий решетку радиатора автомобиля Rolls Roycе. У флакона даже существует небольшая предыстория. В мае 1925 Rolls Royce представил модель автомобиля New Phantom, решетка радиатора которого имела сходство с фасадом Парфенона. Подобные роскошные авто производились четыре года и с конвейеров сошло только 2212 экземпляра. Счастливым владельцем дорогого автомобиля оказался и Марсель Герлен, решивший в его честь создать парфюм.

марсель герлен

Представляющие роскошь и экзотику бурных двадцатых, духи должны были обратить на себя внимание уверенных в себе женщин, живших в эпоху тотальной феминизации.

Сейчас же дизайн флакона Rolls Royce признан одним из самых самобытных в истории парфюмерии. Духи настолько редкие, что являются даже большим раритетом, чем сам автомобиль New Phantom, которых в мире сохранилось только небольшая горстка.

На одном иностранном сайте эти духи три года назад можно было купить «всего лишь» за 31 060 долларов.

На одном из американских форумов любителей парфюмерии нашелся отзыв о аромате Hughes Guerlain Eau de Joie. Винтаж описывают как хороший шипровый парфюм и приравнивают к более легкой и сладковатой версии Van Cleef & Aprels First.

Счастливая обладательница этой редкости пишет, что запах действительно очень хорош и совсем не напоминает дешевые подделки.

Вот реклама газеты Kansas City Star, 1925:

" Изысканный парфюм Des Roses Encore содержится в красиво украшенном флаконе от Marcel Guerlain. В пестрой синей коробке за $ 20.00."

Под именем Marcel Guerlain выпущены такие ароматы:

  • 1923 Kadour
  • 1923 Veronique
  • 1923 Le Roy le Veult
  • 1924 Caravelle
Caravelle

  • 1924 Pavillon Royal
Pavillon Royal

  • 8 et 9
8 et 9

  • 1925 Ki-Loc
  • 1925 Mai Wang
  • 1925 Des Roses Encor
  • 1927 Tabac Fleuri
  • 1927 Tabac Fleuri 8
  • 1927 Tabac Fleuri 9
  • 1927 Contes Choisis

Contes Choisis

  • 1928 Chypre
  • 1929 Rolls Royce
  • 1930 Aimee/Aime
  • 1930 Le Cadre Noir
  • 1930 Les Fleurs
  • 1930 Mol
  • 1930 Pois Senteur
  • 1930 Cyclone
  • 1930 Etoiles
  • 1930 Special 3
  • 1930 Special 5

Aimee

Бренд Marcel Guerlain исчез в 1930 году, но на этом парфюмерная история не заканчивается, так как плодовитый парфюмер даже не думал останавливаться.

Марсель создал несколько других парфюмерных компаний. О Hughes Guerlain уже упоминалось, но были еще и Helene Gys (использовались инициалы HG), Marcel & Hughes La Societe de Parfumeurs Parisiens, Les Parfums d'Agnes и Parfums Marlaine et Cie.

Некоторые ароматы от Hughes Guerlain:

  • 1920-е Chin Ching
  • 1928 Jasmin
  • 1930 Aimee/Aime
  • 1930 Chypre
  • 1930 Cyclone
  • 1930 Les Fleurs
  • 1930 Extrait 9
  • 1930 Extrait 14
  • 1930 Extrait 33
  • 1930-е Eau de Joie
  • 1930-е Special 3
  • 1930-е Special 5
  • 1930-е Bolide
  • 1930-е Molny
  • 1940 Toutes Fleurs
  • 1940-е Crépe Mystique
Hughes Guerlain

Ароматы от Perfumes Marlaine:

  • 1927 Contes Choisis
  • 1927 Kesako
  • 1927 Radia
  • 1927 Pavilion Royal

Ароматы от Helen/Helene Gys:

  • 1935 Monsieur
  • 1935 Special 3 Etoiles

А в 1960-х годах Марсель Герлен продавал духи уже под маркой Maggy Rouff.

В заключение этой истории можно только догадываться о том, почему ведая о популярности конкурента Марсель Герлен назвал свою компанию именно так. Может от излишней уверенности в себе, а может из-за других причин - этого точно уже никто не узнает. Его парфюмы хоть и не достигли такой популярности как у оригинального Guerlain, но они были действительно качественными и никоим образом не дешевыми подделками.


Поделиться Telegram Viber twitter email

Комментарии к статье Еще один Guerlain

Аватарка користувача Nathalie-art
19.10.2014 ⏰ 11:26

Спасибо за интересную статью!

Конечно же, регистрируя в 1923 году торговые марки Marcel Guerlain и Hugues Guerlain, проходимец Марсель Герлен однозначно пытался сколотить состояние на волне успеха своего однофамильца (к тому времени дому Герлен уже было почти 100 лет и каждый потребитель знал, что фамилия Герлен на этикетке духов непременно гарантирует высокое качество продукции). Несомненно, проходимцу было выгодно любое внимание к своим маркам, поэтому его не останавливали даже судебные иски. Радует то, что продукция, судя по всему, была хорошего качества (судя по ценам и красивым флаконам). Но талантом парфюмера Марсель Герлен явно не обладал, в отличие от ярко выраженных "предпринимательских" качеств, поэтому популярной и знаменитой его продукция так и не стала, несмотря на наличие многочисленных торговых марок, а знаем мы сейчас Марселя Герлена в основном как пройдоху, самозванца и однофамильца великих парфюмеров дома Герлен.

Мне, например, очень любопытно, а чем же мог пахнуть парфюм под странным названием Nitchevo (в 20-е годы была мода на Россию и всё русское). Странноватое название для парфюма! Чем может пахнуть парфюм под названием "Ничего" (думаю, именно это слово русское слово пытался транслитерировать Марсель Герлен) - ничем?

Аватарка користувача LeeSet
19.10.2014 ⏰ 11:51

Линочка, спасибо за статью! Очень интересно и познавательно!

Наташа, думаю, что Nitchevo пахнет тем же, что и Juliette Has a Gun Not a Perfume

А если серьезно, то думаю, не стоит особо придавать значение названиям парфюмов.

Один Etat Libre d'Orange чего стоит со своими Путанами и Толстыми электриками

Аватарка користувача Nathalie-art
19.10.2014 ⏰ 12:22

Уверена, что этот "Ничего" всё-таки чем-то пах. Это сейчас парфюм может состоять из одной молекулы, разведённой спиртом, а тогда формулы ароматов были многокомпонентными. Король не мог быть голым!

Похоже, что названием парфюма просто не заморачивались, а взяли простое слово, бывшее у французов на слуху. Помните историю возникновения знаменитого французского бистро?

"..Легенда о возникновении бистро увековечена мемориальной табличкой, висящей в ресторане Mère Catherine на Монмартре: дескать, именно здесь во время оккупации 1814–1815 годов русские офицеры подгоняли гарсонов криками «Быстро! », и владелец превратил возглас оккупантов в название нового типа заведения с ускоренным обслуживанием. Впрочем, не стоит принимать эту легенду за чистую монету. Французские ученые давно развенчали миф о бесценном вкладе русской армии в появление бистро. Этимологически это слово, вошедшее в употребление лишь через 60 лет после завершения Наполеоновских войн, связывают либо с диалектным bistouille, что значит «скверная выпивка, пойло», либо с просторечным bistraud, обозначавшим сначала слугу, зачем слугу торговца вином, а позже — и самого торговца... "

Любопытно, что большинство обычных французов, рядовых обывателей, твёрдо уверены в том, что "бистро" - этимологически всё же русское слово.

Действительно ли слово "бистро" произошло от русского слова "быстро", мы вряд ли когда-нибудь узнаем наверняка, но некоторые русские слова всё же прочно вошли во французский обиход! Например: corniсhons malossol (малосольные огурцы), blinis (блины, более похожие размером и толщиной на оладьи, а для тонких, кружевных блинов у французов есть собственное слово - crêpes) и т.д.

Аватарка користувача Linochka
20.10.2014 ⏰ 10:27

Nathalie-art, судя по хитрому виду Марселя Герлена, он мог и думать, что вообще затмит Guerlian.

Аватарка користувача Nathalie-art
20.10.2014 ⏰ 10:50

Я была бы совершенно этому не удивлена, так как у него типичная лисья физиономия пройдохи, обладающего высоким самомнением: остренький любопытный носик, чуть скошенный подбородок, с ярко выраженной ямочкой сластолюбца и хитрые глазки с поволокой. Уверена, что он был любимцем женщин!


Он мне напоминает одного советского актёра! Маюсь, но никак не могу вспомнить фамилию, хотя его лицо стоит у меня перед глазами!

Аватарка користувача nelya
20.10.2014 ⏰ 14:33

Наташенька, а Вицина не напоминает? Ведь есть что-то

А "ничего"-может символ оптимизма и жизнелюбия", "Ничего! на вопрос "как жизнь?" наверное отвечали "Ничего! ", в смысле-"ничего, прорвемся! "

Линочка, спасибо за статью, очень интересно. Дорогие девочки-феи, любительницы винтажей, я думаю, нам всем интересна и история наших "старых"ароматов и любая информация о них. Жаль, что эту инфу приходится откапывать в ворохе статей, хоть метки ставь. Очень бы хотелось иметь эдакий справочник, ликбез, как выбрать и не попасть впросак. Как думаете?

Аватарка користувача Mint_
20.10.2014 ⏰ 14:45

А мне Сергея Маковецкого напоминает

Аватарка користувача sirena
20.10.2014 ⏰ 14:50

Маковецкий + Фокс


А ещё - на молодого Брежнева. Последний, по воспомининям Галины Вишневской, в доВеликие годы был очень любим женщинами , умён и галантен...


Не о парфюмах я , увы_

Аватарка користувача LeeSet
20.10.2014 ⏰ 14:53

Мне Жак Герлен напомнил - Клуни..с перепоя, а вот Марсель- не соображу кого

Аватарка користувача Nathalie-art
20.10.2014 ⏰ 14:59

Ну наконец-то! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Спасибо вам всем огромное! Конечно же, Сергея Маковецкого! ! ! Я чуть с ума не сошла! Лицо этого актёра помнила, хоть сейчас нарисовала бы, а ни имени, ни фамилии, ни хотя бы названия фильма, где он снимался, не могла ни в какую вспомнить!

Присоединится к каналу новостей kremchik.ua, чтобы быть в курсе обновлений блоговTelegramTelegram Google NewsGoogle News

Новые комментарии к статьям

Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен article-image Комментарий к новости
Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен
Asedo 02.06.2026 12:01

CBRCleopatra,

дякую )

Слоган Keep Your Beauty on Duty, на мою думку, один із найвлучніших узагалі. Він поєднує багато смислів, які відкривають дедалі нові підтексти. Від червоної помади до стійкості, від зовнішньої краси до здатності не втрачати себе навіть у складні часи.

Колись переглядала добірку рекламних плакатів для жінок 1940-50-х років (досі шкодую, що не купила ту книгу). Тоді вони здавалися красивими історіями «Клепальниць Розі», We Can Do It! тощо. Сьогодні ж сприймаються зовсім інакше, адже починаєш розуміти через безпосередній досвід.

Коротше, вирішила купити червону помаду. Коли, як не зараз?

У обіймах дощу article-image Комментарий к новости
У обіймах дощу
katafeika 02.06.2026 07:10

CBRCleopatra, дякую за коментар! Парфуми мають надзвичайну силу відтіняти настрій, звісно для парфзхоплених, якщо в колекції не один десяток ароматів ❤️

Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен article-image Комментарий к новости
Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен
CBRCleopatra 02.06.2026 02:23

Як завжди, дуже цікаво і пізнавально. Новий дизайн Red Door ні про що ( ні, про економію). Подивилася на рекламні постери червоної помади і пораділа - як естетично зроблено, просто блискуче. І згадала, що існував ще і такий жанр - журнальні рекламні постери ( хотілося б почитати про цей жанр більше, бо на початку там було дуже багато цікавих слоганів, на кшталт beauty on duty 😁.

Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен article-image Комментарий к новости
Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен
Asedo 01.06.2026 00:45

Атаааа,

Мне тоже откликнулась тема «победных» помад. Понимаю, что в этом было много маркетинга, возможно, и хайпа. Но кому, как не нам, понимать, насколько маленькие вещи могут влиять на настроение, придавать уверенности и помогать не терять ощущение себя во всем этом хаосе.

Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен article-image Комментарий к новости
Парфумерні флакони: дизайнер Марк Розен
Aтaaaa 01.06.2026 00:14

Думаю, акцент на помаде оттенка "Montezuma red", затем "Victory red", госзаказах цвета победы как оружии (в пику и в противовес) и фразе "Keep you beauty on duty" действительно имели смысл. Моя благодарность за напоминание о некой женской психологической броне, актуальной и по сей день. "Красота - это ваша обязанность", добавлю. Ваш долг.

Облоко Тегов: ,
,
,
,
,
,