Конечно же, во Франции он Фредерик Малль, и не иначе. Но, практически сразу же после запуска им в Париже "Editions de Parfums" (2000 год), Фредерик Малль открывает на этаже красоты в Barneys New York собственный угол со "smelling columns" (2002 год). А, так как американцам сложно произносить мягкую согласную "л", Фредерик делает грамотный рекламный ход: во всех англоязычных рекламных роликах и интервью он произносит свою фамилию как Малл. Американский проект оказался успешным, пожалуй, даже более успешным коммерчески, чем французский, поэтому Фредерик все силы бросает на раскручивание своего англоязычного бизнеса. Ничего удивительного в этом нет. Достаточно вспомнить старый французский дом Jovoy! Владелец дома, говоря на французском языке, произносит название дома Jovoy как Жовуа (исторически верно), а на английском языке как Джовой, подстраиваясь тем самым под современные реалии и пытаясь выйти на интернациональный рынок, где господствует английский язык.
Здесь вы можете увидеть "парфюмерные колонны" Фредерика и послушать, что рассказывает о своём детище сам парфюмер:
http://www.youtube.com/watch?v=Wu28o405fCA