Новые комментарии и отзывы, Кремчик 🏷️ page-8136

Ну, а если быть точнее, то не просто "усач", а "Мистер Длинные усы" (это если именно с точки зрения художественного перевода).

Существует такое понятие как художественный перевод. Русский язык намного богаче французского и английского языков (впрочем, русский язык богаче и всех остальных европейских языков). Основное значение фр.слова "ля мусташ" (в англ.яз. заимствование), конечно же, "усы", но также это слово может обозначать и человека с усами - "усача". В данном контексте название парфюма переводится, скорее, как "Усач".

Moustache (фр.) переводится именно как "усы"))) И с англ. mustache - усы, ус... Странненькое несколько название для парфюма

Как-то никогда не задумывалась)))

Потому он и браузер, а не профессиональный переводчик...

Скорее, название парфюма Moustache должно переводиться как "Усач". И старенький рекламный плакат тому подтверждение:

Уже более полувека только гладко выбритые мужчины были настоящими "крутыми" парнями и любимцами женщин. Однако, недавно закончившаяся Вторая мировая война, очень популярная в то время писательница Агата Кристи и её знаменитый персонаж Эркюль Пуаро смогли несколько повлиять на взгляды общественности. Мусташ от Рошас отлично передаёт настроения людей той эпохи: если вы не хотите обзаводиться реальными провокационными усами в стиле Эркюля Пуаро, вы вполне можете воспользоваться виртуальными - Мусташ от Рошас! До сих пор Мусташ считается эталонным мужским ароматом. В какой-то степени Фемм и Мусташ от Рошас являются парными ароматами - квинтэссенциями женского и мужского начал. Мусташ был разработан Эдмоном и Терезой Рудницки - знаменитой и талантливой семейной парой.

Мучилась выбором целый день что же лучше туалетка или кутюр(т.к.пв уже имею и очень нравится)Думаю девушка конс.от меня устала:-):-)В итоге остановилась на кутюр о чем ни капельки не жалею:-)хоть они и похожи но эта послаще, как я люблю:-)легче и звонче чем пв но все равно не такая легкая как тв..Решающим для меня было то что несмотря на усталость но мой нос отчетливо угадал кутюр среди множества блоттеров в том числе и т.в.(которую я перестала ощущать через пол часа)из этого делаю вывод что все таки эта более стойка чем т.в.И мне показалась сложнее хотя пирамидка попроще:-)в общем сложилось! А! И еще.Он немного резковат, не просто гладенький и сладенький а с характером что мне импонирует.

Этот дракон подарил мне просто смертельный поцелуй. Из всех парфюмов, что у меня были, он единственный, который не заканчивался лет девять. Для меня он слишком тяжелый, хотя не капризный и прекрасно садится. Но я в нем задыхаюсь. Просто накрывает коньячно-бальзамной пеленой и плотно лежит не один день. Стойкий, шлейфовый, серьезный аромат. А любителям востока, наверное, очень понравится.

Несколько месяцев назад пробовала этот аромат на блоттере, очень понравился, собиралась его приобрести. Но с недавних пор не делаю покупок без затеста на коже - пробирка меня спасла! ! !
На коже 10 мин. удовольствия с легкой травянистой розочкой, а затем, не обижайтесь поклонники, но все индивидуально, кисло-потный запах. Таки имеет место быть. Здесь действует мускус-захватчик. Стойкость отличная!
На одежде просто кисленькая розочка. Просто и приятно. Так что эту водичку нельзя брать без пробы! ! !

Неплох, но не завораживает. Мне нравится только начало - свеже-сладенько и мило. После раскрытия даже слегка утомляет. Не мои компоненты. Чувствуется обилие фруктов, стойкость средняя.

Для меня в этот парфюм вложили все буйство экзотических цветов, просто утопаешь в накатившей волне аромата. Сразу показался необычным, пока с такими не встречалась. Яркий, сочный от цветов и фруктов. Стойкость и шлейф радуют. А от базы, вообще, балдею. Класс!

Мне всегда не понятно, зачем прекращают выпуск аромата, который многим нравится? Я не знаю всего перечня, но то, что знаю, многое очень нравится. Возможно, они таким образом делают ажиотаж на свои парфюмы.

Спасибо автору, за информационную статью

Однако, мощно! Действительно, никому слова не даст - Я здесь главный! Сумашедшая насыщенность цветов, приправленная терпкостью мха. Яркий и несмываемый. Ой, могуч! Винтаж.

Наконец, познакомилась! Мне очень понравился!
Яркий и сладкий, но не режет обоняние, поскольку мягкий и деликатный. Супер-женственный и позитивный. Такой себе легкий гурманик.

Монтали любят кожу - так и есть! На блоттере не поняла, появилась пробирка на распроб. Спасибо Танечке - Mamba! Понравился, во всяком случае носибелен, в отличие от других специфичных ароматов этого дома.
Аромат открывается распустившейся сладкой розой в клубничном сиропе. Далее плюсуется легкая табачинка. Постепенно сладость уходит, и остается роза с кислинкой в обнимку с табачком. Поэтому, нет приторности, а есть прохлада и горьковатая терпкость.
Стойкость несмываемая, шлейф красивый. Наносила намазом.

У них вся серия Amore Mio в таких флаконах. Как по мне, на Риччи не очень похоже. Разве что с первого взгляда. А вот на Лолиту - вполне)

Давно знакома с этим ароматом, с удовольствием носила его прошлым летом, с удовольствием обновила свои воспоминания о нем сейчас. Красивая зеленая тубероза, гвоздика дает легкую горчинку, не давая аромату засладиться. Ярко, женственно и запоминающе.

Насыщенный, яркий аромат! Мимозы практически не слышу, иногда скромно появляется неуловимым облачком. Главный здесь для меня цветок Тиаре с лимоном, да и перец хорошо чувствуется)

Перелетники. Маршрут № 23

У меня имеется в коллекции этот аромат, старенький с золотой крышечкой.
Он у меня не такой, как этот, мой пахнет отчетливо службой и вскуренным ладаном,
а этот вначале отчетливо корично, как L de Lolita Lempicka, а ладан появляется потом, гораздо тише. И быстро уходит.

verlein, спасибо за предоставленный аромат!

Перелетники. Маршрут № 23

Я услышала бальзамный аромат с животинкой и альдегидами, и ладан
чем-то напомнил мне Бал в Версале Jean Desprez.

verlein, спасибо за предоставленный аромат!

Перелетники. Маршрут № 23
Цитрусовый аромат с кислинкой. Прозрачный и немножко не мое.

verlein, спасибо за предоставленный аромат!