La Proie pour l`Ombre – новый аромат от Serge Lutens

23.09.2021 ⏰ 18:54
Рейтинг статьи 5.0 ★★★★★ голосов:26
👁 Данную статью прочитали 4
количество комментариев:

Маэстро пополнил коллекцию своих Небоскрёбов новой сказкой о невозможности выбора - цугцванг в стиле Сержа Лютанса.

La Proie pour l Ombre - новый аромат от Serge Lutens

Название нового аромата - La proie pour l`ombre, что переводится с французского как "добычу ради тени", вероятно, отсылает нас к одной из басен Эзопа о собаке и её тени.

La Proie pour l Ombre - новый аромат от Serge Lutens

"Собака шла по дощечке через речку, а в зубах несла мясо. Увидала она себя в воде и подумала, что там другая собака мясо несёт, - она бросила своё мясо и кинулась отнимать у той собаки: того мяса вовсе не было, а своё волною унесло.

И осталась собака ни при чём."

Перевод Л.Н. Толстого

Позже в 17 веке эту же басню в своём поэтическом стиле переписал Жан де Лафонтен.

Как часто мы людей встречаем здесь и там,

Отдавшихся корыстному влеченью,

Которые бегут за тенью,

Мечтая, что бегут за счастьем по следам.

Чтоб глупость их яснее показать,

Им надо басню рассказать.

С добычею в зубах

Собака увидала

В реке изображение своё.

Напала жадность на неё

И, бросив свой кусок, она взять пожелала

И тот, что речка отражала.

И что ж? В реке она едва не захлебнулась.

Когда ж назад вернулась,

И брошенной добычи не нашла -

Её вода снесла.

Перевод И.А. Крылова

La Proie pour l Ombre - новый аромат от Serge Lutens

Иллюстрация Жана Гранвиля к басне Лафонтена "Собака и её тень"

Благодаря этой короткой и очень поучительной истории во французском языке появилось устойчивое выражение "Освободить добычу ради тени", что обозначает тщетную надежду - отказаться от чего-то реального ради гипотетического. Что-то вроде наших журавля в небе и синицы в руке.


La Proie pour l`Ombre - новый аромат от Serge Lutens

Очень любопытно узнать, какие муки невозможности выбора Лютанс замешал в своём новом флаконе⚗️ На официальном сайте речь идёт о противостоянии двух нот: кожи и ванили.

"Серж Лютанс размышляет над известным французским выражением "la proie pour l`ombre", чтобы переписать историю о тех, кого раздирает невозможность выбора. Измученные отсутствием решения, они находят убежище в мире иллюзий, зеркальном зале, где гонятся за тенями, а не за сутью. Нежность ванили или власть кожи? Вынести вердикт невозможно! Словно две стороны одной медали, они диаметрально противоположны, но их судьбы неразрывно переплетены" (описание с официального сайта)

Маэстро как всегда очень загадочно отзывается о новом аромате:

"В тебе пророчество, ты несёшь его крест, другая кровь течёт в твоих жилах. Проклятая двойственность, обрекшая меня отдать добычу ради тени. Сливаясь воедино, ласка ванили и удар кожаного ремня влекут двойственность противоположностей в этой басне".

La Proie pour l`Ombre - новый аромат от Serge Lutens

La Proie pour l Ombre - новый аромат от Serge Lutens

Аромат доступен на официальном сайте в объеме 100 мл по цене 290 €.



При написании статьи использовались материалы:

https://www.sergelutens.com

https://nauchkor.ru


Поделиться Telegram Viber twitter email

Комментарии к статье La Proie pour l`Ombre – новый аромат от Serge Lutens

Аватарка користувача CBRCleopatra
23.09.2021 ⏰ 19:47

Всегда интересно узнать, как устроен мозг творческого человека. Каков этот ключик, который приводит в движение мозговые извилины - фраза, цветок, облака или собака, весело машущая хвостом? И если простой человек просто проходит мимо, то художник всегда заметит интонацию, насыщенность цвета, луч солнца и тень от собаки, машущей хвостом 👼.

кількість респектів: 4
Аватарка користувача YLola
23.09.2021 ⏰ 19:54

CBRCleopatra, именно👍 Вдохновение порой приходит из очень неожиданных мест)) Обычному человечку, к коим лично я себя причисляю, не понять🙄

кількість респектів: 2
Аватарка користувача Gantitribu
23.09.2021 ⏰ 23:01

К стыду своему, басню я не слышала. Познавательный материал, спасибо.)) Может, и с ароматом доведется познакомиться. В любом случае интересно читать комментарии от создателей. По себе знаю, что красивая фраза может и интерес разжечь, и даже искру любви к парфюму.)

кількість респектів: 3
Аватарка користувача Goss_koss
23.09.2021 ⏰ 23:04

Как эмоциональный концепт, вдохновение-это состояние типичная черта творческой деятельности. Именно творческой, то есть дизайнерской. К коим, Серж Лютенс относится, несомненно😇

кількість респектів: 3
Аватарка користувача YLola
24.09.2021 ⏰ 08:57

Gantitribu, мне довелось бегло ознакомиться с творчеством Лафонтена во время изучения французского, но вот, к своему стыду, я только сейчас узнала, что многие басни переписаны с ещё древнегреческих. 🙈Познакомиться с ароматом хочу очень, сочетание кожи и ванили само по себе красиво, но в исполнении Лютанса может быть чем-то и вовсе шедевральным. 🥰

Goss_koss, сильно творческие личности для меня - сплошь загадка)) но в этот раз я впервые коснулась вдохновения автора прежде, чем прочла описание аромата на сайте…просто посмотрев название, я поняла. И радовалась как маленький ребёнок, ей-богу😁

кількість респектів: 2
Присоединится к каналу новостей kremchik.ua, чтобы быть в курсе обновлений блоговTelegramTelegram Google NewsGoogle News

Новые комментарии к статьям

Лаванда: стереотипна чоловіча нота чи все ж ні? article-image Комментарий к новости
Лаванда: стереотипна чоловіча нота чи все ж ні?
vwizard 17.02.2026 02:35

Люблю ностальгічний для мене Yardley English LavenderYardley English Lavender . Колись несподівано міцну і при цьому жіночну східну лаванду знайшла у Rasasi BusainaRasasi Busaina . Обидва аромати близькі до моно-ноти. Саме у моно-вигляді вона не сприймається мною як чоловіча. Також відчувається лаванда у рурально-пасторальному - як зараз кажуть, cottage-core жіночному парфумі Elizabeth Arden Blue GrassElizabeth Arden Blue Grass . Інші ноти там роблять її зовсім не схожою на лаванду у чоловічих парфумах - як і в Libre, доречі.

Парфумерні тренди 2026 - частина 2 article-image Комментарий к новости
Парфумерні тренди 2026 - частина 2
Suzanna 16.02.2026 22:06

Друга частина, супер! І одразу кілька питань

4. Неокласика

Минулого року я активно тестувала Maison Crivelli , його Tubereuse Astrale це перший і єдиний парфум який згадався на п. 4 . Та, звісно, я не впевнена, що ця тубероза відноситься до вказаного тренду

Цікаво дізнатись, можливо я й з іншими неокласичними знайома…

Дівчата, чи є у вас приклади вже існуючих парфумів в цьому стилі?

5. Завуальований опис, можу тільки втішитися глибоким флоралам, люблю квіти, люблю вінтажі!

6. Дерево ніби і не покидало тренди? Один із завжди актуальних інгредієнтів. Я люблю хороше натуральне дерево. А от акігалавуд вже не так подобається, є певна штучність ароматів з ним. Про АДешки мовчу, не можу змиритись 😅 фізично погано від них

Ну гарна стаття, я так захоплено поміркувала над цими трендами)

І ще підмітила, більшість з нас колись фукали на вінтажі та важкі аромати, і поливались умовним Кляйном чи Ескадою

Згодом частина «доросла» до вінтажів та важких

Останнім часом я відверто фукаю на деякі ну прямо трендові парфуми, Ганімед і Буа Імперіал я ще якось прийняла, а от Гайденс став розчаруванням

Можливо, до цих трендів я маю шанси дорости…

Цікаво буде спостерігати, чи буде нюх з практикою адаптуватись і під такі молекули, та чи почну я відчувати красу нових ароматів

Це ж який новий досвід, бути свідком і учасником зміни напрямку в галузі)

Парфумерні тренди 2026 - частина 2 article-image Комментарий к новости
Парфумерні тренди 2026 - частина 2
CBRCleopatra 16.02.2026 19:55

Якось так вийшло, що нещодавно у мене зійшлися всі три тренди в одному парфумі. Замість троянди 4) ніс вибрав трояндове 6) дерево, ще й у оточенні окурювань ( миро, ладан ?), що повністю у стилі 5) східних ароматів ( які нікуди не зникали, бо бізнес є бізнес). Бренд Ojar заснувала якась шейха ( але я впевнена, що вона навчалась десь у Європі, тому аромати є відображенням цих мандрів між Сходом і Заходом). Беру на пробу все що Encense чи Incense і все, що Сuivre ( походить від мідної курильні, очевидь). Цей аромат сподобався, але він немилосердний, тому є версія в олійці і парфумованій воді. Ще раз впевнююсь, що тренди циклічні ( повертаються кожні два десятиліття).

Парфумерні тренди 2026 - частина 2 article-image Комментарий к новости
Парфумерні тренди 2026 - частина 2
Asedo 16.02.2026 14:50

Clarie,

так, синтетичні компоненти і неприродні поєднання - двигуни "неокласики". Також сподіваюсь, що неокласичні композиції будуть комфортними. Подивимось ))

Є надія )) - серед трендів (в частині 3) є "людські" )))

Парфумерні тренди 2026 - частина 2 article-image Комментарий к новости
Парфумерні тренди 2026 - частина 2
clarie 16.02.2026 09:46

Доброго ранку 😊 Погоджуюсь з Вами по всім пунктам - не дуже радує засилля неокласики, мінеральних нот, АД, АЦ і тп 😐. Суб`єктивно для моїх рецепторів більшість таких ароматів пахнуть занадто синтетично, часто ядуче і не викликають бажання "заволодіти ароматом". Виключення бувають, але їх дуже небагато. І чим більше засилля такої синтетики на парф. ринку, тим більше хочеться простих, натуралістичних ароматів природи або класики. Тренд №5 радує, сподіваюсь що серед класичних "новинок" будуть гарні і комфортні аромати теж, окрім насичених, чорних ладанів і удів і пакетику сльозогінного пекучого перцю 😁

Облоко Тегов: ,
,
,
,
,
,